-
1 Rübe
-
2 свёкла
n1) gener. (gemeine) Runkelrübe (Beta vulgaris, L.; îáûêíîâåííàÿ), (rote) Bete (Beta L.), Runkelrübe (Beta (vulgaris) L.; îáûêíîâåííàÿ), röte Bete, röte Rübe, Rübe2) dial. Ranne3) food.ind. E Kleinwanzlebener E, E Mona, E Plenta, N Kleinwanzlebener N, N-Rübe, Normalrübe, (сахарная) Rüben, Rübenmaterial (ñì. òæ Rüben), Z-Rübe, ZZ-Rübe, Beete, Bete, Rübe (ñì. òæ Rüben)4) sugar. Rüben (ñì. òæ Rübe)5) swiss. Rande, Rane6) S.-Germ. Rahne7) low.germ. Ränge -
3 свёкла столовая
n1) gener. rote Rübe, rote Rüben2) food.ind. Rahne, rote Beete, rote Bete -
4 свёкла красная
nfood.ind. rote Bete, rote Rübe -
5 маринованная свёкла ломтиками
adjfood.ind. rote Rübe in ScheibenУниверсальный русско-немецкий словарь > маринованная свёкла ломтиками
-
6 маринованная свёкла полосками
adjfood.ind. rote Rübe in StreifenУниверсальный русско-немецкий словарь > маринованная свёкла полосками
-
7 маринованная свёкла целая
adjfood.ind. ganz eingelegte rote RübeУниверсальный русско-немецкий словарь > маринованная свёкла целая
-
8 свекла сахарная, кормовая, листовая и столовая
англ. sugar beet; fodder beet; chard; table beet; garden beetrootнем. Zuckerrübe; Futterrübe; Mangold; rote Rübeфранц. betterave à sucre; b. fourragère; b. a cardes; b. rouge→ аскохителлез свеклы (клубочков)→ желтуха фузариозная и увядание свеклы→ полосатость бактериальная свеклы (жилок)→ точечность свеклы (стеблей и клубочков)→ фитофтороз свеклы (корнеплодов)Фитопатологический словарь-справочник > свекла сахарная, кормовая, листовая и столовая
См. также в других словарях:
Rote Rübe — Rote Bete Systematik Ordnung: Nelkenartige (Caryophyllales) Familie … Deutsch Wikipedia
Rote Rübe — Rote Bete * * * Rote Rübe, Rahne, Rote Beete, Rote Bete, Salatbete, Salat|rübe, Beta vulgaris ssp. vulgaris var. conditiva, in zahlreichen Sorten angebaute Varietät der Gemeinen Runkelrübe mit verschieden gestalteter (u. a. kegelförmiger oder… … Universal-Lexikon
Rote Rübe — Rote Rübe, s. Runkelrübe … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rote Rübe — Rote Rübe, s. Beta … Kleines Konversations-Lexikon
rote Rübe — paprastasis runkelis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Balandinių šeimos cukrinis, dekoratyvinis, daržovinis, maistinis, pašarinis, vaistinis kultūrinis augalas (Beta vulgaris). Iš jo gaminami maisto priedai (dažikliai). atitikmenys: lot.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
rote Rübe — paprastojo runkelio tipinis porūšis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Balandinių šeimos cukrinis, daržovinis, dekoratyvinis, pašarinis, vaistinis kultūrinis augalas (Beta vulgaris subsp. vulgaris), iš jo gaminami maisto priedai (dažai).… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Kollektiv Rote Rübe — Das Kollektiv Rote Rübe war ein linksgerichtetes Münchner Theaterkollektiv in den 1970er Jahren, das von Schauspielschülern gegründet wurde. Die Spielgruppe, die vornehmlich sozialkritische Themen auf die Bühne brachte, galt Mitte der 1970er als… … Deutsch Wikipedia
Rote Beete — Rote Rübe Rote Rübe = Rote Bete Systematik Ordnung: Nelkenartige (Caryophyllales) Familie … Deutsch Wikipedia
Rübe (Art) — Rübe Zuckerrübe (Beta vulgaris subsp. vulgaris, Altissima Gruppe) Systematik Kerneudikotyledonen … Deutsch Wikipedia
Rote Bete — ( Beta vulgaris subsp. vulgaris (Conditiva Gruppe)) Systematik Familie: Fuchsschwanzgewächse (Amaranthaceae) Unterfamilie … Deutsch Wikipedia
Rote Bete — Rote Rübe * * * Rote Bete, Rote Beete, die Rote Rübe … Universal-Lexikon